遇到读得出写不出的字，或长辈不熟悉翻译时，手写是最直观的使用方式。有道翻译在桌面与移动端均提供手写面板，支持单字与多字连写（具体以版本为准）。本教程介绍如何调出手写、提高识别率，以及将生僻字加入翻译术语库。
打开手写面板
在状态栏切换输入模式到「手写」，或通过快捷键、右键菜单进入。平板设备可使用触控笔获得更细笔画；桌面端用鼠标书写时应放慢速度，保持笔画顺序尽量规范。若面板过小，在设置中调大手写区域，减少误触边界。
提高识别率的书写习惯
生僻字建议一笔一画写完再选候选，避免过快连笔被拆错。多字手写模式下字间距适中，防止被合并识别。识别错误时可尝试换相似字形或在结果栏选择「部首检字」类辅助入口（若客户端提供）。手写结果上屏后，可用翻译反查确认读音并加入词库。
与 U 模式、笔画码互补
知道部首或笔画但不想手写时，可结合有道的拆字使用方式；手写更适合「完全不会拆」的场景。对姓名中的罕见字，首次用手写录入后务必加入自定义术语，下次即可用翻译或简码调用。